Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 3:32
BLV
32.
וַיִּקְבְּרוּ H6912 אֶת H853 ־ אַבְנֵר H74 בְּחֶבְרוֹן H2275 וַיִשָּׂא H5375 הַמֶּלֶךְ H4428 אֶת H853 ־ קוֹלוֹ H6963 וַיֵּבְךְּ H1058 אֶל H413 ־ קֶבֶר H6913 אַבְנֵר H74 וַיִּבְכּוּ H1058 כָּל H3605 ־ הָעָֽם H5971 ׃ פ


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
32. και G2532 CONJ θαπτουσιν G2290 V-PAI-3P τον G3588 T-ASM αβεννηρ N-PRI εις G1519 PREP χεβρων N-PRI και G2532 CONJ ηρεν G142 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSM ταφου G5028 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM επι G1909 PREP αβεννηρ N-PRI



KJV
32. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

KJVP
32. And they buried H6912 H853 Abner H74 in Hebron: H2275 and the king H4428 lifted up H5375 H853 his voice, H6963 and wept H1058 at H413 the grave H6913 of Abner; H74 and all H3605 the people H5971 wept. H1058

YLT
32. And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep;

ASV
32. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

WEB
32. They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

ESV
32. They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

RV
32. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

RSV
32. They buried Abner at Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

NLT
32. They buried Abner in Hebron, and the king and all the people wept at his graveside.

NET
32. So they buried Abner in Hebron. The king cried loudly over Abner's grave and all the people wept too.

ERVEN
32.



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 3:32

  • וַיִּקְבְּרוּ H6912 אֶת H853 ־ אַבְנֵר H74 בְּחֶבְרוֹן H2275 וַיִשָּׂא H5375 הַמֶּלֶךְ H4428 אֶת H853 ־ קוֹלוֹ H6963 וַיֵּבְךְּ H1058 אֶל H413 ־ קֶבֶר H6913 אַבְנֵר H74 וַיִּבְכּוּ H1058 כָּל H3605 ־ הָעָֽם H5971 ׃ פ
  • LXXRP

    και G2532 CONJ θαπτουσιν G2290 V-PAI-3P τον G3588 T-ASM αβεννηρ N-PRI εις G1519 PREP χεβρων N-PRI και G2532 CONJ ηρεν G142 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSM ταφου G5028 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM επι G1909 PREP αβεννηρ N-PRI
  • KJV

    And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
  • KJVP

    And they buried H6912 H853 Abner H74 in Hebron: H2275 and the king H4428 lifted up H5375 H853 his voice, H6963 and wept H1058 at H413 the grave H6913 of Abner; H74 and all H3605 the people H5971 wept. H1058
  • YLT

    And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep;
  • ASV

    And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
  • WEB

    They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
  • ESV

    They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
  • RV

    And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
  • RSV

    They buried Abner at Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
  • NLT

    They buried Abner in Hebron, and the king and all the people wept at his graveside.
  • NET

    So they buried Abner in Hebron. The king cried loudly over Abner's grave and all the people wept too.
  • ERVEN

×

Alert

×

greek Letters Keypad References